Ondrej Holzman pangadilan Britania minggu panungtungan mutuskeun, yén Apple kedah jelas nyatakeun dina halaman wébna yén Samsung henteu nyalin desainna sareng Galaxy Tab na. Pengacara Apple ngamangpaatkeun kaayaan éta sareng bahkan ngadamel sababaraha iklan tina hapunten.
Sanaos Apple nyarios dina pernyataan na yén Samsung henteu nyalin desain na dumasar kana kaputusan pengadilan, éta engké nganggo kecap hakim pikeun kapentingan sorangan, anu nyatakeun yén produk perusahaan Koréa Kidul "henteu keren". Ieu, tangtosna, cocog Apple, ku kituna manéhna ngagunakeun kecap anu sarua dina apology-Na, dimana anjeunna ogé nunjuk kaluar yén salian pangadilan Britania, contona, hiji Jerman atawa Amérika dipikawanoh yen Samsung memang geus nyalin desain Apple.
Téks lengkep tina hapunten (asli Ieuh), anu sabenerna ditulis dina font Arial 14 titik, bisa dibaca di handap:
Kaputusan pangadilan Inggris dina Samsung vs. apel (tarjamah bébas)
Dina 9 Juli 2012, Mahkamah Tinggi Inggris jeung Wales maréntahkeun yén Samsung Galaxy Tablets, nyaéta Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 jeung Tab 7.7, teu ngalanggar patén desain Apple No. 0000181607–0001. Salinan sadaya file putusan Pangadilan Tinggi sayogi dina tautan di handap ieu www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Dina nyieun kaputusan, hakim nyieun sababaraha titik penting ngabandingkeun desain Apple jeung alat Samsung:
"Kesederhanaan anu luar biasa tina desain Apple luar biasa. Pondokna, iPad ngabogaan beungeut unibody kalawan kaca hareup ujung-ka-ujung jeung bezel pisan ipis dina warna hideung basajan. Kelimna leres-leres réngsé sakitar tepi sareng ngagabungkeun kurva sudut sareng sisi sisi. Desain Sigana hiji obyék anu pamaké hayang nyokot jeung tahan. Ieu mangrupakeun lugas tur basajan, produk digosok. Éta saé (tiis) rarancang.
Gambaran pamaké sakabéh unggal Samsung Galaxy Tablet nyaéta kieu: ti hareup, éta milik kategori nu ngawengku desain Apple; tapi produk Samsung pisan ipis kalawan rinci mahiwal dina tonggong. Aranjeunna henteu gaduh kesederhanaan anu luar biasa anu cocog sareng desain Apple. Éta henteu saé.'
Putusan éta berlaku di sakuliah Uni Éropa sareng dikuatkeun ku Pangadilan Banding dina 18 Oktober 2012. Salinan putusan Pangadilan Banding sayogi dina tautan ieu. www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. Henteu aya paréntah ngalawan desain anu dipaténkeun di sapanjang Éropa.
Sanajan kitu, di Jerman, contona, pangadilan di dinya, kaayaan patén sarua, mutuskeun yén Samsung komitmen kompetisi adil ku nyalin desain iPad. Juri AS ogé mendakan yén Samsung kaliru ngalanggar desain Apple sareng patén modél utilitas, anu didenda langkung ti samilyar dolar AS. Janten nalika pengadilan Inggris mendakan Samsung henteu kaliru nyalin, pengadilan sanés mendakan yén Samsung terang-terangan nyalin iPad Apple anu langkung populer nalika nyiptakeun tablet Galaxy.
Apology Apple ngan ukur kameunangan leutik pikeun Samsung dina sengketa patén raksasa, tapi perusahaan Koréa Kidul ngaharepkeun kasuksésan salajengna dina mangsa nu bakal datang. Kantor patén geus dimimitian pikeun nalungtik patén jeung designation US 7469381, nu hides pangaruh mumbul-mundur. Ieu dianggo nalika ngagulung sareng mangrupikeun pangaruh "luncat" nalika anjeun ngahontal tungtung halaman. Malah aya laporan dina média yén anjeunna ditolak, tapi éta prématur. Kantor Patén ayeuna ngan ukur nalungtik validitasna, sareng sadayana perkawis tiasa nyandak sababaraha bulan. Hasilna teras tiasa janten pangakuan validitas patén, atanapi, sabalikna, pembatalanna. Samsung ngarepkeun pilihan kadua, anu antukna henteu kedah mayar Apple karusakan anu luhur anu diparéntahkeun ku pangadilan Amérika. Nanging, urang kedah ngantosan sareng ningali kumaha ulasan ngeunaan validitas patén bakal kabuktian.
Kuring teu ngarti kana kalimah "...nu sabenerna ditulis dina 14 titik Arial font...". Naha pangarang nyorot ieu? Abdi kedah sono nanaon. Naha aya anu ngajelaskeun ieu? hatur nuhun :)
Pangadilan maréntahkeun Apple dina font naon sareng dina ukuran naon aranjeunna kedah nyerat hapunten;)
Abdi wani nyebatkeun yén ieu mangrupikeun olok-olok Samsung ;) unggal jalma anu gaduh panon sareng otak jelas terang ... yén Samsung ngan ukur niron, janten hapunten rada kontraproduktif pikeun Samsung ;)
apel geus teu geulis, geus awon jeung dulur meuli wae sabab apel digegel, leungeun dina hate Apel geus teu geulis :(
Abdi henteu ningali anu awon, dugi ka ayeuna ...
Kuring henteu terang dimana di dunya awan anjeun aya jalan kaluar pikeun kahirupan nyata. Sareng nalika anjeun mendakan, anjeun bakal ngabuktikeun ka urang sadayana yén produk Apple sampurna, barina ogé, aranjeunna sapertos oraz anu paling indah di bumi. Ieu mah sakadar sapotong logam, éta karya seni. Héy! Anjeun teu contradicting sorangan ku kasempetan, ngaran anjeun Iphone 4S, éta geulis, bari komentar anjeun nyebutkeun kumaha awon Apple.... Éta bodo teu anjeun pikir? :)
The apology pangalusna sababaraha taun ka pengker, sahenteuna dina pamanggih kuring, ieu: http://blog.kompost.cz/2007/04/omluva-mgr-radku-hulnovi.html