Pametik apel Tarjamahan Czech buku bakal diterbitkeun dina sababaraha minggu Kakaisaran dilaknat - Apple sanggeus pupusna Steve Jobs ti wartawan Yukari Iwatani Kane, anu nyoba ngagambarkeun kumaha Apple jalan sanggeus pupusna Steve Jobs jeung kumaha hal turun gunung pikeun manéhna. Jablíčkář ayeuna sayogi pikeun anjeun gawé bareng sareng penerbit Visi Biru nawarkeun katingal ekslusif handapeun tiung tina buku upcoming - bagian tina bab judulna "Tari dina Daun Lily Cai".
Pamiarsa Jablíčkář ogé gaduh kasempetan anu unik pikeun mesen buku Kakaisaran dilaknat - Apple sanggeus pupusna Steve Jobs pre-order pikeun harga langkung mirah 360 crowns sarta meunang pengiriman barang haratis. Anjeun tiasa pre-order dina kaca husus apple.bluevision.cz.
Subuh-subuh dina isuk-isuk Nopémber 2010, mesin dua beus kosong ngageder di hareupeun kampus perusahaan anu kosong. Sabot supir ngadagoan panumpangna, lampu sorotan mobil-mobil nu datang mimiti neunggeul hawa tiis isuk-isuk nu kulawu di tempat parkir. Kalayan komitmen anu aya dina budaya perusahaan Apple, kadatangan isuk-isuk ka tempat damel henteu jarang. Tapi, manajer senior ngumpul pikeun tujuan anu béda ayeuna. Gantina angkat ka kantor, aranjeunna naék kana beus, ngobrol sacara bébas sareng ningali sacara saksama tina jandela pikeun ningali saha waé anu dipilih pikeun ngiringan aranjeunna.
Aranjeunna nuju ka rapat Top 100, acara perusahaan rahasia Jobs diayakeun di Resort kiduleun Monterey Bay. Apple nembé ngaluncurkeun séri laptop MacBook Air anu langkung hampang sareng langkung alit, sareng perusahaan ngagaduhan usum penjualan liburan ageung sateuacanna. Versi anyar iPad sareng iPhone nuju digarap sakaligus, janten waktos anu saé pikeun kaluar tina rutinitas sapopoé sareng mikirkeun strategi masa depan Apple.
Top 100 acara ngagambarkeun hal tina kapercayaan otak firma. Sadayana anu aya hubunganana sareng aranjeunna dirahasiakeun sareng teu aya anu diidinan nyeratna dina kalénder. Jalma anu asup kana daptar dipenta pikeun henteu ngobrol ngeunaan uleman ka saha waé sareng henteu nyababkeun sirik. Rasiah ngajantenkeun acara éta langkung pikaresepeun sareng nguatkeun kesan yén perusahaan damel dina hal-hal anu pikaresepeun sareng luar biasa pikeun ngobrol sareng sadayana.
Dina kanyataanana, rusiah éta ngan hiji farce. Teu aya deui jalan anu leungit tina saratus manajer bakal ditingali, khususna nalika aranjeunna peryogi pitulung persiapan ti bawahanna. Salila henteuna maranéhna, sababaraha underlings ngayakeun rapat "Bottom 100" sneaky (Handap 100). Lolobana éta acara wijaksana: dahar beurang atawa sababaraha inuman, snack sarta rélaxasi saeutik. Salah sahiji tempat anu paling dipikaresep nyaéta BJ's Restaurant and Brewhouse, anu caket pisan sareng para staf panginten éta milikna. Aranjeunna bercanda nyebat éta IL7, nyaéta gedong katujuh henteu resmi komplek.
Inti tina grup elit kalebet sadaya ajudan anu pangdeukeutna Jobs, sapertos Cook, Ive, lulugu software mobile Scott Forstall, lulugu pamasaran Phil Schiller, sareng lulugu iTunes Eddy Cue. Sesa ngaran anu dipilih dipandu ku prioritas Jobs sareng tiasa robih ti taun ka taun. Manajer penjualan umumna dileungitkeun sabab Jobs ningal aranjeunna tiasa diganti. Lee Clow, diréktur kreatif di TBWAChiatDay, lembaga anu tanggung jawab pikeun iklan Apple anu meunang pangajén, diondang sanaos anjeunna sanés bagian tina perusahaan. Jobs percaya yén kampanye modéren sareng has anu didamel ku tim Clow penting pisan pikeun merek Apple. Eksekutif Intel Paul Otellini ogé ngahadiran bagian tina konperénsi éta, ogé kontak konci AT&T Glenn Lurie. Disebutkeun yén Jobs resep nyampur campuran anu hadir supados sahenteuna sapertilu tina daptar diwangun ku rupa-rupa anu teu katingali.
Partisipasi saméméhna sanés jaminan pikeun uleman salajengna. Sareng upami anjeun dipilih, uleman anjeun tiasa nguap dina sakedapan. Sataun, manajer iTunes anyar parantos ditarik tina beus. Saatos hiji rapat sababaraha dinten sateuacanna anu henteu saé, Jobs nyebat anjeunna "bodoh" sareng maréntahkeun yén uleman éta dicabut.
Proyék disebut rapat tina Top 100 irregularly tur salawasna ngeunaan sabulan sateuacanna. Dina sababaraha taun aya dua rapat, di batur mah malah hiji. Dina rapat ieu, produk sareng jasa pangbadagna Apple diungkabkeun sacara internal pikeun kahiji kalina. Hadirin dina acara sateuacana diajar ngeunaan strategi ritel Apple sareng ningali heula iPhone sareng iPad. Sataun, Jobs naroskeun ka pamilon pikeun ideu pikeun pamuter musik digital anu dikembangkeun Apple. Ieu momen seru, tapi pikagumbiraeun nu geura-giru luntur.
Saatos hadirin ngasongkeun nami sapertos iPlay sareng iMusic, Jobs nyarios, "Éta omong kosong. Abdi bakal tetep sareng naon anu kuring gaduh.'
