Pidato Tim Cook di almamater na dina sabtu minggu langkung politis tibatan inspirasi

Dina sabtu minggu, Tim Cook masihan pidato di almamater na - Universitas Duke di Propinsi Sulawesi Tenggara. Anjeunna nyarios ka lulusan taun ieu salaku bagian tina kalulusanna, persis sakumaha anu direncanakeun ti Januari taun ieu. Di handap ieu anjeun tiasa ningali rekaman pagelaran na sareng transkrip tina sadaya pidato.

Dina biantarana, Tim Cook nyorong para lulusan pikeun 'berpikir béda' sareng diideuan ku jalma-jalma anu kantos ngalakukeun éta. Anjeunna nawiskeun conto Steve Jobs, Martin Luther King atanapi tilas Présidén AS JF Kennedy. Dina biantarana, anjeunna emphasized division kiwari masarakat (Amérika), lawlessness jeung aspék négatip séjén nu ayeuna ngeusian lingkungan sosial di AS. Anjeunna ogé nyarios ngeunaan masalah global sapertos pemanasan global, ékologi sareng seueur deui. Sakabeh pidato disada langkung politis tibatan inspirasi, sareng seueur komentator asing anu nuduh Cook ngagunakeun jabatanna pikeun agitasi pulitik tinimbang ngarah ku conto sapertos anu miheulaan na. Upama urang bandingkeun ieu biantara jeung nu mana ceuk Steve Jobs dina kasempetan anu sami di Universitas Stanford, bédana katingali dina pandangan kahiji. Anjeun tiasa nonton pidéo di handap ieu, sareng di handap éta transkrip pidato dina aslina.

Halo, Sétan Biru! Saé pisan tiasa uih deui ka Adipati sareng mangrupikeun kahormatan pikeun nangtung sateuacan anjeun, boh salaku panyatur ngamimitian sareng lulusan.

Kuring meunang gelar ti Sakola Fuqua di 1988 sarta dina Nyiapkeun pidato ieu, abdi ngahontal kaluar ka salah sahiji profesor favorit abdi. Bob Reinheimer ngajarkeun kursus hébat ieu dina Manajemén Komunikasi, anu kalebet ngasah kaahlian nyarios umum anjeun.

Kami henteu nyarios dina sababaraha dekade, janten kuring bungah nalika anjeunna nyarios yén anjeunna émut panyatur umum anu berbakat anu nyandak kelasna dina taun 1980-an, kalayan pikiran anu terang sareng kapribadian anu pikaresepeun. Cenah anjeunna terang jalan harita yén jalma ieu ditakdirkeun pikeun kaagungan. Anjeun tiasa ngabayangkeun kumaha ieu ngajadikeun kuring ngarasa. Professor Reinheimer boga panon pikeun bakat.

Sareng upami kuring nyarios kitu nyalira, panginten naluri anjeunna leres. Melinda Gates geus bener-bener nyieun tanda di dunya.

Abdi nganuhunkeun ka Bob sareng Dean Boulding sareng sadayana profesor Adipati. Ajaran-ajaran maranéhna tetep aya di kuring sapanjang karir kuring. Abdi hoyong hatur Présidén Harga sareng fakultas Adipati, sareng sasama anggota dewan wali pikeun ngondang kuring nyarios ayeuna. Sareng kuring ogé hoyong nambihan ucapan salamet pikeun anu nampi gelar honorer taun ieu.

Tapi paling sadaya, ucapan salamet ka kelas 2018.

Teu aya lulusan anu dugi ka momen ieu nyalira. Abdi hoyong ngaku ka kolot sareng nini anjeun anu aya di dieu ngadukung anjeun, sapertos aranjeunna gaduh unggal léngkah. Hayu urang masihan aranjeunna nuhun urang. Poé ieu utamana mah inget ka indung kuring. Anu ningali kuring lulus ti Adipati. Abdi henteu bakal aya dina dinten éta atanapi dugi ka dieu ayeuna tanpa dukungan anjeunna. Hayu urang ngahaturkeun nuhun khusus ka ibu urang di dieu dinten ieu dina Poé Indung.

Abdi gaduh kenangan anu saé di dieu, diajar sareng henteu diajar, sareng jalma-jalma anu masih dianggap babaturan ayeuna. Cheering di Cameron pikeun unggal kameunangan , cheering malah louder lamun éta kameunangan ngaliwatan Carolina. Tingali deui leuwih taktak anjeun fondly sarta pamit pikeun meta salah sahiji kahirupan anjeun. Sareng gancang ngarepkeun, polah dua dimimitian ayeuna. Giliran anjeun angkat sareng nyandak baton.

Anjeun asup ka dunya dina waktos tantangan hébat. Nagara urang kabagi pisan sareng seueur teuing urang Amerika nolak ngupingkeun pendapat anu béda ti aranjeunna.

Planét urang pamanasan kalayan akibat anu dahsyat, sareng aya sababaraha anu mungkir yén éta kajantenan. Sakola sareng komunitas urang kakurangan tina kateusaruaan anu jero. Kami gagal ngajamin unggal murid hak kana pendidikan anu saé. Najan kitu, urang teu daya teu upaya dina nyanghareupan masalah ieu. Anjeun teu daya teu upaya pikeun ngalereskeun aranjeunna.

Teu aya generasi anu kantos gaduh kakuatan langkung ti anjeun. Sareng henteu aya generasi anu ngagaduhan kasempetan pikeun ngarobih hal-hal anu langkung gancang tibatan anu anjeun tiasa. Laju di mana kamajuan mungkin geus gancangan drastis. Dibantosan ku téknologi, unggal jalma gaduh alat, poténsi, sareng jangkauan pikeun ngawangun dunya anu langkung saé. Éta ngajadikeun ieu waktos anu pangsaéna dina sajarah pikeun hirup.

Abdi pangjurung anjeun nyandak kakuatan anu anjeun parantos dipasihkeun sareng dianggo pikeun hadé. Inspirasi pikeun ninggalkeun dunya anu langkung saé tibatan anu anjeun mendakan.

Abdi henteu salawasna ningali kahirupan sajelas-jelas sapertos ayeuna. Tapi kuring parantos diajar tangtangan anu paling hébat dina kahirupan nyaéta diajar pikeun ngarobih sareng hikmah konvensional. Tong ngan ukur nampi dunya anu diwariskeun ayeuna. Ulah ngan narima status quo. Teu aya tangtangan ageung anu kantos direngsekeun, sareng teu aya perbaikan anu langgeng anu kantos dihontal, kecuali jalma anu wani nyobian anu béda. Wani mikir béda.

Kuring éta untung mun diajar ti batur anu percaya ieu deeply. Batur anu terang ngarobih dunya dimimitian ku nuturkeun visi, henteu nuturkeun jalan. Anjeunna sobat kuring, mentor kuring, Steve Jobs. Visi Steve éta yén gagasan hébat asalna tina panolakan melang pikeun nampa hal sakumaha aranjeunna.

Prinsip-prinsip éta masih nungtun urang ayeuna di Apple. Urang nolak anggapan yén pemanasan global teu bisa dihindari. Éta pisan sababna naha urang ngajalankeun Apple on 100 persen énergi renewable. Kami nampik alesan yén ngamangpaatkeun téknologi hartosna ngajauhan hak privasi anjeun. Kami milih jalur anu béda, ngumpulkeun sakedik data anjeun sabisa-bisa. Janten wijaksana tur hormat lamun éta dina miara urang. Kusabab urang terang éta milik anjeun.

Dina sagala cara sareng unggal péngkolan, patarosan anu urang naroskeun ka diri urang sanés naon anu urang tiasa laksanakeun, tapi naon anu kedah urang laksanakeun. Kusabab Steve ngajarkeun urang éta kumaha parobahan lumangsung. Sareng ti anjeunna kuring condong henteu pernah sugema ku hal-hal.

Kuring yakin pola pikir ieu asalna alami pikeun jalma ngora - sareng anjeun henteu kedah ngantepkeun karesahan ieu.

Upacara dinten ieu sanés ngan ukur masihan anjeun gelar. Éta ngeunaan nampilkeun anjeun patarosan. Kumaha anjeun bakal tangtangan status quo? Kumaha anjeun bakal nyorong dunya ka hareup?

50 sababaraha taun ka pengker ayeuna, 13 Mei 1968, Robert Kennedy nuju kampanye di Nebraska sareng nyarios ka sakelompok mahasiswa anu gulat sareng patarosan anu sami. Éta ogé waktos anu kaganggu. AS nuju perang di Vietnam, aya karusuhan telenges di kota-kota Amérika, sareng nagara masih reeling tina pembunuhan Dr. Martin Luther King Jr, sabulan saméméhna.

Kennedy masihan mahasiswa panggero pikeun aksi. Lamun anjeun neuteup ka sakuliah nagara ieu, jeung lamun ningali kahirupan masarakat ditahan deui ku diskriminasi jeung kamiskinan, mun anjeun ningali ketidakadilan jeung kateusaruaan, ceuk anjeun kudu jadi jalma panungtungan pikeun nampa hal sakumaha aranjeunna. Hayu kecap Kennedy urang gema di dieu kiwari.

Anjeun kedah janten jalma anu terakhir anu nampi éta. Naon waé jalan anu anjeun pilih, naha éta ubar atanapi bisnis, rékayasa atanapi humaniora. Naon waé anu nyababkeun gairah anjeun, janten anu terakhir nampi anggapan yén dunya anu anjeun wariskeun teu tiasa ningkat. Janten anu terakhir pikeun nampi musabab anu nyarios yén éta kumaha waé anu dilakukeun di dieu.

Adipati lulusan, anjeun kedah janten jalma anu terakhir nampi. Anjeun kedah janten anu pangheulana ngarobih.

Atikan kelas dunya anu anjeun tampi, anu anjeun kerjakeun pisan, masihan anjeun kasempetan anu sakedik jalma gaduh. Anjeun unik mumpuni, sarta ku kituna uniquely tanggung jawab, pikeun ngawangun cara hadé ka hareup. Éta moal gampang. Bakal butuh kawani hébat. Tapi kawani éta sanés ngan ukur ngantepkeun anjeun hirup pinuh, éta bakal nguatkeun anjeun pikeun ngarobih kahirupan batur.

Bulan kamari, kuring aya di Birmingham pikeun nyirian ulang taun ka-50 Dr. Rajapati raja, sareng kuring ngagaduhan hak istimewa anu luar biasa pikeun nyéépkeun waktos sareng awéwé anu marak sareng damel sareng anjeunna. Loba di antarana éta ngora dina waktu ti anjeun ayeuna. Aranjeunna ka kuring yén nalika aranjeunna defied kolotna sarta ngagabung dina Sit-in na boycotts, nalika aranjeunna Nyanghareupan anjing pulisi jeung hoses seuneu, aranjeunna risking sagalana aranjeunna geus jadi prajurit suku pikeun kaadilan tanpa pamikiran kadua.

Kusabab aranjeunna terang yén parobahan kedah sumping. Kusabab aranjeunna percanten pisan kana sabab kaadilan, sabab terang yén sanajan kalayan sagala kateuadilan anu aranjeunna hadapi, aranjeunna ngagaduhan kasempetan pikeun ngawangun anu langkung saé pikeun generasi anu salajengna.

Urang sadaya tiasa diajar tina conto maranéhna. Upami anjeun ngarepkeun ngarobih dunya, anjeun kedah mendakan rasa sieun anjeun.

Upami anjeun sapertos kuring dina dinten wisuda, anjeun panginten henteu ngarasa sieun pisan. Panginten anjeun nuju mikiran padamelan naon, atanapi panginten dimana anjeun badé cicing, atanapi kumaha mayar pinjaman mahasiswa éta. Ieu, kuring terang, mangrupikeun masalah anu nyata. Kuring kungsi aranjeunna teuing. Tong ngantepkeun kahariwang éta ngahalangan anjeun pikeun ngalakukeun bédana.

Fearlessness nyokot léngkah munggaran, sanajan anjeun teu nyaho dimana eta bakal mawa anjeun. Éta hartosna didorong ku tujuan anu langkung luhur tibatan keprok.

Éta hartosna terang yén anjeun ngungkabkeun karakter anjeun nalika anjeun nangtung, langkung seueur tibatan nalika anjeun nangtung sareng balaréa. Upami anjeun naék tanpa sieun gagal, upami anjeun ngobrol sareng ngadangukeun masing-masing tanpa sieun ditolak, upami anjeun ngalaksanakeun kasopanan sareng kahadean, sanaos teu aya anu ningali, sanaos sigana leutik atanapi henteu penting, percanten ka kuring. Sésana bakal tumiba kana tempatna.

Anu langkung penting, anjeun bakal tiasa ngatasi hal-hal anu ageung nalika aranjeunna datang. Dina momen-momen anu leres-leres nyobian éta anu henteu sieun mere ilham urang.

Teu sieun sapertos mahasiswa Parkland, anu nolak cicingeun ngeunaan wabah kekerasan bedil, nyangking jutaan teleponna.

Teu sieun sapertos awéwé anu nyarios "Kuring Teuing" sareng "Waktosna." Awéwé anu tuang caang ka tempat poék jeung mindahkeun urang ka hareup leuwih adil jeung sarua.

Teu sieun sapertos anu berjuang pikeun hak-hak imigran anu ngartos yén hiji-hijina harepan masa depan urang nyaéta anu ngarangkul sadayana anu hoyong nyumbang.

Adipati lulusan, matak sieun. Janten jalma anu terakhir anu nampi naon-naon, sareng jalma-jalma anu pangheulana nangtung sareng ngarobih kana anu langkung saé.

Taun 1964, Martin Luther King masihan pidato di Page Auditorium ka balaréa anu ngalembur. Murid anu teu bisa meunang korsi listened ti luar dina padang rumput hejo. Dr. Raja ngingetkeun aranjeunna yén someday, urang sadayana kedah nebus henteu ngan ukur pikeun kecap sareng lampah jalma jahat, tapi pikeun tiiseun anu pikasieuneun sareng teu acuh jalma anu saé anu calik sareng nyarios, "Tunggu dina waktosna."

Martin Luther King nangtung di dieu di Adipati sareng nyarios, "Waktos sok pas pikeun ngalakukeun anu leres." Pikeun anjeun lulusan, waktos éta ayeuna. Ieu bakal salawasna jadi ayeuna. Geus waktuna pikeun nambahkeun bata anjeun ka jalur kamajuan. Geus waktuna urang sadayana maju. Sareng waktosna pikeun anjeun mingpin jalan.

Hatur nuhun sareng ucapan salamet, Kelas 2018!

Sumber: 9to5mac