Ondrej Holzman Ngeunaan kenangan Brian Lam a Steven Wolfram kami geus ditulis ngeunaan Steve Jobs. Ayeuna, kumaha ogé, urang émut deui ko-pangadeg Apple. Walt Mossberg, wartawan Amérika anu kawéntar sareng panitia D: Konperénsi Digital All Things, ogé gaduh anu nyarios.
Steve Jobs éta genius a, pangaruh na di sakuliah dunya éta badag. Anjeunna pangkat sareng raksasa sapertos Thomas Edison sareng Henry Ford. Anjeunna panutan pikeun seueur pamimpin anu sanés.
Anjeunna ngalakukeun naon anu kedah dilakukeun ku CEO: nyewa sareng mere ilham jalma-jalma anu hébat, mingpin aranjeunna pikeun jangka panjang-sanés padamelan jangka pondok-sarta sering bet dina kateupastian sareng nyandak resiko anu signifikan. Anjeunna nungtut kualitas pangalusna tina produk, luhureun sakabeh manehna hayang nyugemakeun konsumén saloba mungkin. Sareng anjeunna terang kumaha carana ngajual karyana, lalaki, anjeunna terang kumaha.
Sakumaha anjeunna resep nyarios, anjeunna cicing di simpang téknologi sareng seni liberal.
Tangtosna, aya ogé sisi pribadi Steve Jobs, anu kuring ngahargaan ningali. Salila 14 taun anjeunna mingpin Apple, kuring nyéépkeun sababaraha jam dina paguneman sareng anjeunna. Kusabab kuring marios produk sareng sanés wartawan koran anu resep kana hal-hal sanés, Steve langkung resep ngobrol sareng kuring sareng panginten nyarios langkung seueur tibatan wartawan sanés.
Malah sanggeus pupusna, Abdi teu hoyong megatkeun karusiahan tina paguneman ieu, kumaha oge, aya sababaraha carita anu ngajelaskeun jenis Steve Jobs kuring terang.
Telepon
Nalika Steve mimiti di Apple, kuring henteu acan terang anjeunna. Waktu éta kuring henteu resep kana téknologi. Kuring ukur pendak sareng anjeunna sakedap sakali, nalika anjeunna henteu damel di Apple. Nanging, nalika uih deui taun 1997, anjeunna mimiti nelepon kuring. Anjeunna nelepon ka imah kuring unggal Minggu peuting, opat atawa lima sabtu minggu berturut-turut. Salaku wartawan anu berpengalaman, kuring ngartos yén anjeunna nyobian ngolo-ngolo kuring pikeun kéngingkeun kuring deui di sisi-Na, sabab produk anu kuring biasa muji, kuring nembé ditolak.
Telepon beuki nambahan. Éta janten marathon. Paguneman lumangsung meureun sajam satengah, urang ngobrol ngeunaan sagalana, kaasup hal pribadi, sarta aranjeunna némbongkeun kuring sabaraha badag wengkuan jalma ieu. Hiji waktos anjeunna nyarioskeun ide pikeun ngarobihkeun dunya digital, salajengna anjeunna nyarioskeun kunaon produk Apple ayeuna awon atanapi naha ikon ieu ngerakeun pisan.
Saatos telepon kadua sapertos kitu, pamajikan kuring kesel yén kami ngaganggu sabtu minggu urang babarengan. Tapi kuring henteu kapikiran.
Engké anjeunna kadang nelepon ngawadul ngeunaan sababaraha ulasan kuring. Nanging, dina waktos éta kalolobaan produkna gampang disarankeun ka kuring. Panginten éta kusabab, sapertos anjeunna, kuring nargétkeun rata-rata, pangguna non-teknis. Kuring parantos terang anjeunna badé ngawadul sabab unggal telepon anjeunna ngamimitian: "Halo, Walt. Abdi henteu hoyong ngawadul ngeunaan tulisan ayeuna, tapi kuring gaduh sababaraha koméntar upami tiasa." Kuring lolobana teu satuju jeung komentar na, tapi éta oke.
Ngawanohkeun produk anyar
Kadang-kadang anjeunna ngajak kuring ka presentasi pribadi sateuacan ngenalkeun produk anyar anu panas ka dunya. Panginten anjeunna sami sareng wartawan sanés. Babarengan sababaraha asistenna, urang ngumpul di kamar pasamoan badag, sarta sanajan teu aya batur, anjeunna keukeuh nutupan produk anyar kalawan lawon, sahingga bisa nembongkeun eta kalawan gairah sorangan sarta twinkle dina panon na. Urang biasana nyéépkeun jam-jaman pikeun ngabahas ayeuna, masa depan, sareng acara ayeuna dina bisnis saatosna.
Kuring masih émut dinten anjeunna nunjukkeun kuring iPod munggaran. Kuring reuwas yén hiji parusahaan komputer asup kana industri musik, tapi Steve ngajelaskeun tanpa rinci salajengna yén manéhna nempo Apple teu ukur salaku parusahaan komputer, tapi ogé hayang nyieun produk digital lianna. Éta sami sareng iPhone, iTunes Store, sareng engké iPad, dimana anjeunna ngajak kuring ka bumina pikeun démo sabab anjeunna gering teuing pikeun angkat ka kantorna.
Jepret
Sajauh anu kuring terang, hiji-hijina konperénsi téknologi anu rutin dihadiran Steve Jobs anu henteu aya dina patronagena nyaéta konperénsi D kami: Sadayana Digital. Kami geus sababaraha kali ngalaman wawancara dadakan di dieu. Tapi kami ngagaduhan hiji aturan anu ngaganggu anjeunna: kami henteu ngijinkeun gambar ("slide"), anu mangrupikeun alat presentasi utama na.
Sakali, kira-kira sajam saméméh pintonanana, kuring nguping yen anjeunna Nyiapkeun sababaraha slides backstage, sanajan kuring geus ngingetkeun anjeunna saminggu saméméhna yén euweuh kawas éta mungkin. Kuring bébéja dua asisten luhur na ngabejaan manehna manehna teu bisa ngagunakeun gambar, tapi kuring ieu ngawartoskeun kuring kudu ngabejaan manehna sorangan. Ku kituna kuring balik backstage sarta kuring nyebutkeun yén gambar moal aya. Panginten henteu heran upami anjeunna ambek dina waktos éta sareng angkat. Anjeunna nyobian alesan sareng kuring, tapi nalika kuring keukeuh, anjeunna nyarios "Oke" sareng angkat ka panggung tanpa aranjeunna sareng, sapertos biasa, éta spiker anu pang populerna.
Cai di naraka
Dina konperénsi D kalima urang, duanana Steve jeung saingan lila-Na, Bill Gates, heran sapuk hadir. Ieu sakuduna dituju janten kahiji kalina maranéhna muncul di panggung babarengan, tapi sakabeh hal ampir blew up.
Tadi dinten éta, sateuacan Gates sumping, kuring ngan ukur ngawawancara Jobs sareng naroskeun kumaha kedah janten pamekar Windows nalika iTunes na parantos dipasang dina ratusan juta komputer Windows.
Anjeunna guyonan: "Ibarat méré sagelas cai ka batur di naraka." Nalika Gates nguping perkawis pernyataanna, anjeunna katingalina rada ambek, sareng salami persiapan anjeunna nyarios ka Jobs: "Jadi sigana kuring wakil naraka." Tapi, Jobs ngan ukur masihan sagelas cai tiis anu dicepeng ku leungeunna. Kategangan ieu pegat jeung wawancara lumangsung kacida alusna, duanana behave kawas negarawan. Nalika éta réngsé, panongton masihan aranjeunna standing ovation, sababaraha malah nangis.
Optimis
Abdi henteu terang kumaha Steve nyarios ka timnya salami jaman susah Apple di 1997 sareng 1998, nalika perusahaan nuju ambruk sareng anjeunna kedah naroskeun pitulung ka pesaing ageung, Microsoft. Kuring pasti bisa némbongkeun temperament-Na, nu geus documented ku sababaraha carita nu ngabejaan kumaha hésé éta datang ka hiji perjangjian jeung sagala rupa mitra jeung ngical paralatan.
Tapi kuring jujur nyebatkeun yén dina paguneman urang, nada anjeunna salawasna pinuh ku optimisme sareng kapercayaan, boh pikeun Apple sareng pikeun révolusi digital sadayana. Sanaos anjeunna nyarioskeun ka kuring ngeunaan kasusah pikeun ngarobih kana industri musik anu henteu ngijinkeun anjeunna ngajual musik digital, nada na salawasna sabar, sahenteuna dina ayana kuring. Sanaos kuring wartawan, éta luar biasa pikeun kuring.
Nanging, nalika kuring ngritik perusahaan rékaman atanapi operator sélulér, contona, anjeunna kaget kuring kalayan henteu satuju pisan. Anjeunna ngajelaskeun kumaha dunya tina sudut pandangna, kumaha nungtut padamelan na salami revolusi digital sareng kumaha aranjeunna bakal kaluar tina éta.
Kualitas Steve dibuktikeun nalika Apple muka toko bata-na-mortir anu munggaran. Éta di Washington, DC, caket tempat kuring cicing. Kahiji, salaku bapa reueus putra kahijina, anjeunna ngawanohkeun toko ka wartawan. Kuring commented kalawan kapastian yen aya ngan bakal sakeupeul toko misalna, jeung nanya naon Apple malah terang ngeunaan diobral kitu.
Anjeunna melong kuring siga kuring gélo sareng nyatakeun yén bakal aya seueur toko deui sareng yén perusahaan parantos nyéépkeun sataun pikeun nyéépkeun unggal detil toko. Kuring poked anjeunna kalawan sual naha, sanajan tugas nuntut na salaku diréktur eksekutif, anjeunna pribadi disatujuan rinci leutik kayaning transparansi kaca atawa warna kai.
Cenah tangtu manéhna.
Leumpang
Saatos ngajalanan cangkok ati sareng pulih di bumi di Palo Alto, Steve ngajak kuring pikeun ngiringan kajadian anu kajantenan salami henteuna. Ieu réngsé nepi keur datangna tilu jam, salila urang indit for keur leumpang di taman caket dieu, sanajan kuring pisan paduli kaséhatan na.
Anjeunna ngajelaskeun ka kuring yén anjeunna leumpang unggal dinten, netepkeun tujuan anu langkung luhur pikeun dirina unggal dinten, sareng ayeuna anjeunna parantos netepkeun taman tatangga salaku tujuanana. Nalika urang leumpang sareng ngobrol, anjeunna ujug-ujug eureun, henteu katingali saé. Kuring begged anjeunna datang ka imah, yén kuring teu nyaho bantuan munggaran tur kuring sagemblengna ngabayangkeun headline: "Jurnalis Teu aya gunana Kénca Steve Jobs maot dina Trotoar."
Anjeunna ngan seuri, nolak, sareng terus nuju taman saatos istirahat. Di dinya urang calik dina bangku, ngabahas kahirupan, kulawarga sareng panyawat urang (Kuring ngagaduhan serangan jantung sababaraha taun sateuacanna). Anjeunna ngajarkeun kuring kumaha carana tetep séhat. Terus urang balik.
Pikeun relief hébat kuring, Steve Jobs teu maot poé éta. Tapi ayeuna anjeunna leres-leres musna, murangkalih teuing, sareng kaleungitan sadayana dunya.
Sumber: AllThingsD.com
Ondra, kuring resep pisan kana tulisan sareng kuring ngarepkeun bakal seueur anu langkung hébat.
Abdi henteu tiasa mikir yén éta mangrupikeun kompilasi artikel pondok anu parantos muncul sababaraha kali ... euweuh nilai tambah.
Ondro, sae, teu sadaya jelema maca eta artikel pondok, kawas Jemny. Kuring resep teuing. ;)
Abdi satuju sareng Jemny. Éta mangrupikeun kasimpulan tina tulisan anu parantos diterbitkeun, henteu aya anu énggal.
Tulisan anu sami parantos muncul sakitar 14 dinten ka pengker di pesaing, tapi éta henteu masalah, henteu sadayana maca sadayana sareng dimana waé, janten kuring nyatujuan publikasi tulisan éta.
Kompilasi artikel saméméhna teu sarua jeung tarjamahan artikel Mossberg, nu diterbitkeun dina Wall Street Journal.