Tomas Chlebek Jon Rubenstein nyaéta urut pagawe Apple anu loba kalibet dina ngembangkeun webOS jeung kulawarga produk maranéhanana. Anjeunna ayeuna ninggalkeun Hewlett Packard.
Naha anjeun parantos lami ngarencanakeun angkat, atanapi anjeun parantos mutuskeun pikeun ngalakukeunana?
Kuring geus perencanaan pikeun ngalakukeun ieu bari-lamun Hewlett Packard meuli Palem, Kuring jangji Mark Hurd, Shane V. Robinson, sarta Todd Bradley (presidens HP, ed.) yén kuring bakal cicing salila kira 12 ka 24 bulan. Teu lami sateuacan peluncuran TouchPad, kuring nyarios ka Todd yén saatos peluncuran tablet éta waktosna pikeun kuring ngaléngkah. Todd naroskeun kuring pikeun lengket sareng ngabantosan aranjeunna dina konversi webOS, henteu terang dina waktos éta Divisi Sistem Pribadi (PSG) nyered konvérsi. Kuring resep Todd jadi kuring bébéja anjeunna bakal cicing sareng masihan anjeunna sababaraha naséhat sareng bantosan. Tapi ayeuna sadayana parantos réngsé sareng kami parantos terang naon anu aya dina sadayana sareng sadayana - kuring parantos ngalaksanakeun naon anu kuring nyarios sareng éta waktuna pikeun ngaléngkah.
Naha ieu rencana anjeun ti mimiti? Maksad anjeun angkat?
Sumuhun. Ieu salawasna bagian tina rencana. Saha anu terang? Anjeun pernah bisa ngaduga hareup. Tapi paguneman kuring kungsi kalawan Todd, meunang TouchPad kaluar, webOS on TouchPad lajeng Kuring ninggalkeun bari, urang bakal ningali naon anu lumangsung. Éta henteu pernah pasti atanapi padet, tapi Todd henteu kapikiran.
Tapi naha anjeun bakal cicing upami kaayaan lancar?
Murni spekulatif, abdi teu boga pamanggih. Nalika kuring nyarios ka Todd kuring henteu hoyong tetep saatos peluncuran TouchPad, teu aya anu terang upami éta bakal suksés atanapi henteu. Pilihan kuring sateuacanna. Éta sababna transisi ka Stephen DeWitt gancang pisan. Urang ngobrol ngeunaan eta pikeun bulan. Ieu diputuskeun sateuacan TouchPad diwanohkeun.
Aya hal-hal anu henteu jalan sakumaha anu dipiharep ku sadayana - naha anjeun tiasa nyarioskeun naon anu nyababkeun masalah ieu?
Abdi henteu nganggap hal ieu ayeuna. Ieu carita heubeul ayeuna.
Naha anjeun henteu hoyong ngobrol ngeunaan Leo? (Leo Apotheker, urut kapala HP, catetan redaksi)
No. Dina webOS, kami parantos nyiptakeun sistem anu luar biasa. Anjeunna dewasa pisan, anjeunna dimana waé. Tapi lamun urang indit kaluar landasan jeung réngsé nepi di HP jeung pausahaan sorangan teu dina bentuk cukup alus pikeun ngarojong usaha urang. Kuring kungsi opat bos! Mark ngagaleuh kami, Cathe Lesjak ngambil alih salaku CEO interim, teras Leo sumping sareng ayeuna Meg.
Sareng éta henteu lami ti saprak aranjeunna ngagaleuh anjeun!
Kuring digawé pikeun aranjeunna pikeun 19 bulan.
Janten naon anu salajengna dina pipa? Anjeun meureun bakal nyandak sababaraha waktu kaluar.
Éta sanés naon anu kuring pikahoyong, éta anu kuring lakukeun.
Anjeun bade Mexico?
Éta tempat anjeun nelepon kuring ayeuna.
Naha anjeun nyeuseup margarita nalika urang nyarios?
Henteu, éta mimiti teuing pikeun margarita. Kuring karék bérés digawé. Abdi badé ngojay, tuang siang sakedik…
Tapi anjeun jalma kreatif, ambisius - naha anjeun bakal uih deui kana pertandingan?
Tangtosna! Abdi henteu pensiunan atanapi anu sanés. Kuring pernah bener rengse. Abdi badé istirahat sakedap, kuring bakal kalem mutuskeun naon anu kuring badé laksanakeun salajengna - Maksudna, ieu mangrupikeun jarak opat satengah taun. Anu kami capai dina opat satengah taun parantos luar biasa. Sareng kuring henteu nyangka jalma-jalma ngartos yén - yén naon anu urang laksanakeun dina waktos éta - saé. Anjeun terang webOS dimimitian genep bulan sateuacan dugi ka Palem. Aranjeunna kakara ngamimitian. Éta sanés naon webOS ayeuna. Ieu hal sejenna. Kami ngembangkeun éta kana waktosna, tapi éta mangrupikeun padamelan anu ageung pikeun sajumlah ageung jalma salami mangtaun-taun. Janten opat satengah taun… Abdi badé istirahat.
Antosan, naha kuring ngadangu sora webOS di latar tukang ayeuna?
Hehehehe, kuring kakara meunang pesen.
Janten anjeun masih nganggo alat webOS?
Kuring make Veer kuring!
Anjeun masih ngagunakeun Veer anjeun !?
Hehehehe - Kuring tetep ngabejaan dulur éta.
Anjeun terang, aya seueur hal anu anjeun laksanakeun anu kuring pikir hébat, tapi kuring henteu ngartos cinta anjeun ka telepon leutik ieu. Naha anjeun resep pisan ka Veer?
Anjeun sareng abdi gaduh pola pamakean anu béda. Kuring boga Veer na TouchPad sareng abdi. Mun kuring hayang digawekeun ku surelek badag tur kotektak web, Abdi resep alat jeung layar ukuranana TouchPad a. Tapi upami kuring ngan ukur nelepon sareng nyerat pesen pondok, Veer sampurna sareng henteu nyandak rohangan dina saku kuring. Ngan anjeun "tech guys", unggal waktos kuring narik ieu kaluar tina saku kuring jalma ngomong "Naon ieu !?".
Janten urang anu gaduh masalah?
[seuri] Tingali, hiji produk henteu nutupan sadayana. Éta sababna anjeun gaduh Priuses sareng Hummers.
Naha anjeun bakal teras-terasan nganggo alat webOS? Naha anjeun henteu badé mésér iPhone atanapi Windows Phone?
Anjeun ngabejaan kuring éta. Nalika iPhone 5 kaluar, naon anu bakal masihan kuring? Jelas nalika téknologi mekar kuring ogé kedah nampi anu langkung énggal. Nalika éta waktuna, abdi bakal milih naon anu bakal dianggo.
Nalika anjeun balik damel, saur anjeun bakal janten posisi ieu deui? Atanapi anjeun bosen damel di dunya mobile?
Henteu henteu, kuring pikir mobile mangrupikeun masa depan. Tangtu bakal aya hal sejenna nu datang sanggeus aranjeunna, bakal aya gelombang sejen. Éta ogé tiasa janten integrasi bumi, tapi alat sélulér bakal tetep penting pisan. Tapi kuring teu boga pamanggih naon nu kudu salajengna. Abdi henteu acan ngémutan sakedap deui.
Naha anjeun henteu badé ngabantosan RIM?
Euh [jeda panjang] anjeun terang, Kanada mangrupikeun arah anu salah pikeun kuring, sobat. Tiis di dinya [seuri]. Kuring indit ka kuliah di New York sarta sanggeus genep satengah taun di upstate New York ... pernah deui.
Leres, éta sanés tempat anu saé anu anjeun pikahoyong.
Éta émut kana pamandangan tina pilem éta sareng tim bobsled Jamaika…
Runnings keren?
Leres, nalika aranjeunna turun tina pesawat sareng aranjeunna henteu kantos ningali salju sateuacanna.
Anjeun sabenerna salah sahiji tim éta.
Leres pisan.
Kumaha perasaan anjeun ngeunaan webOS bade open source?
Kami parantos angkat ka open source Enyu (kerangka JavaScript anu nyertakeun aplikasi mobile sareng wéb, catetan redaktur) salaku platform pangembangan silang. Éta parantos direncanakeun, janten sigana mah éta hal anu saé.
Janten anjeun écés bungah anjeunna henteu maot.
Tangtosna. Kuring nempatkeun getih, kesang jeung cimata kana hal ieu. Sareng tingali, kuring pikir éta ngagaduhan poténsial, upami jalma-jalma ngan ukur usaha nyata, kuring nyangka anjeun bakal ningali pamulihan fasilitas kana waktosna.
Naha anjeun pikir bakal aya alat webOS anyar?
Oh muhun. Abdi henteu terang ti saha, tapi pasti. Aya seueur perusahaan anu peryogi sistem operasi kanggo aranjeunna.
Saha saha:
Jon Rubinstein - anjeunna digawé kalayan Steve Jobs geus di poé mimiti Apple na salajengna, anjeunna sakitu legana aub dina kreasi iPod; di 2006, anjeunna ninggalkeun posisi wakil presiden divisi iPod sarta jadi pupuhu dewan di lontar, sarta engké CEO.
R. Todd Bradley - wakil presiden eksekutif tina Hewlett-Packard urang Personal Systems Grup
Nu ditarjamahkeun ku Google translator, bener? :D
Sakedapan, kuring heran naha jalma éta rumit pisan sareng sok sababaraha léngkah ka hareup atanapi upami tarjamahanna janten beca... Upami teu kitu, hébat, hatur nuhun kanggo artikelna!
Saha nu narjamahkeun????
Ku jalan kitu… aya anu maca wawancara asli? Numutkeun paling komentar, teu saurang ogé.