Petr Šourek Aplikasi kamus pribumi kamus dina Mac OS X memang hiji hal metot sarta pohara kapaké, tapi ngan ngandung hiji kamus explanatory basa Inggris. Dina paréntah di handap ieu, urang bakal nunjukkeun kumaha urang tiasa nambihan kamus naon waé tina program éta PC Panarjamah, nu hanjakalna ngan pikeun Windows.
Naon anu urang peryogikeun pikeun aksi ieu?
- Alat Virtualisasi (VirtualBox, Paralel)
- Distribusi langsung Linux Knoppix (Kuring dipaké gambar ieu)
- Basajan perl naskah sadia Ieuh,
- Kamus tina PC Translator (wtrdctm.exe, nu sanggeus seleksi Nyadangkeun kamus nyiptakeun file sapertos GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, jsb.)
- DictUnifier Vérsi 2.x
Hal kahiji urang pigawé nyaéta install VirtualBox sarta kami bakal nyieun mesin virtual anyar dina. Urang bakal milih sistem operasi Linux jeung versi Linux 2.6 (64-bit). Ninggalkeun 8GB ngusulkeun nalika nyieun hiji gambar HDD anyar, urang moal install nanaon, urang ngan bakal ngagunakeun mesin virtual ieu boot distribusi Knoppix live. Sanggeus nyieun mesin virtual anyar, urang klik liwat ka setelan na, dimana dina bagian panyimpenan pilih gambar CD (dina jandela Tangkal Panyimpenan), bakal ditulis di gigireunana kosong, jeung di katuhu gigireun CD/DVD Drive, klik dina gambar CD. Menu bakal dibuka pikeun urang milih Pilih file disk CD/DVD virtual tur pilih gambar diundeur tina distribusi Knoppix, nyaéta. gambar.
Hayu urang ka setélan jaringan (Network) tur nyetel eta nurutkeun gambar.
Urang klik dina Ok sarta kami balik deui ka daptar mesin virtual. Hayu urang tingali setélan di dieu VirtualBox, dimana dina bagian Network urang bakal pariksa setélan hiji-hijina jaringan host-hijina (vboxnet0). Urang milih eta teras klik dina obeng. Dina layar di handap ieu, urang bakal pariksa lamun adaptor na DHCP setelan nu nurutkeun 2 gambar di handap ieu.
Ayeuna urang tiasa ngamimitian mesin virtual. Saatos sababaraha waktos, antarmuka pangguna grafis bakal ngamimitian pikeun urang, dimana urang muka terminal ku ngaklik ikon anu dipidangkeun ku panah.
Urang nulis paréntah dina jandela muka
sudo update apt-meunang
Paréntah ieu bakal ngamimitian sistem "update", éta sapertos nalika anjeun ngajalankeun apdet Software dina Mac OS. Knoppix ngundeur versi ayeuna sadaya bungkusan, tapi teu ngamutahirkeun sistem sorangan. Proses ieu butuh sababaraha waktos, janten kami bakal nyiapkeun Mac OS pikeun nyambung ka mesin virtual ieu.
Dina Mac OS, urang ngajalankeun System Preferences (Tanya sistim) sareng di dinya urang klik dina item bagikeun (Ngabagikeun).
Dina ieu urang klik dina item Sharing file tur klik tombol pilihan.
Dina layar di handap ieu, urang bakal mastikeun yén éta dipariksa Bagikeun file sareng polder nganggo SMB sarta yén ngaran anjeun ogé dipariksa dina jandela handap éta.
Teras urang angkat ka setélan pangguna, dimana urang klik katuhu dina pangguna urang sareng pilih Pilihan Advanced.
Dina layar ieu urang apal nu disebut ngaran akun, nu dikurilingan, urang bakal make eta pikeun nyambungkeun ti mesin virtual.
Urang bakal nyieun hiji diréktori husus dina desktop nu Kamus. Urang pindah ka dinya jeung ngabongkar naskah pctran2stardict-1.0.1.zip sareng urang nempatkeun file anu diékspor ti PC Translator di dinya. Diréktori anu hasilna bakal katingali sami sareng gambar di handap ieu.
Ayeuna urang klik deui kana mesin virtual, dimana update kudu geus réngsé sarta nulis dina terminal
sudo apt-get install stardict-tools
Paréntah ieu bakal masang alat stardict anu diperyogikeun dina sistem. Aranjeunna diperlukeun ku naskah. Saatos satuju kana naon anu bakal dipasang sareng dipasang, kami bakal masang diréktori bumi Mac OS kalayan paréntahna
sudo mount -t smbfs -o ngaran pamaké =<ngaran akun>,rw,noperm //192.168.56.2/<ngaran akun> /mnt
Paréntah ieu bakal dipasang kana diréktori bumi anjeun anu dibagikeun. ngaran akun ganti ku nu ditulis Pilihan Advanced pikeun akun Mac OS anjeun. Sakali anjeun ngirim paréntah ieu, éta bakal ajakan anjeun ngasupkeun sandi anjeun. Lebetkeun sareng ulah reuwas yén éta henteu nunjukkeun tanda bintang. Ayeuna urang pindah ka diréktori kamus dina desktop anjeun kalayan paréntah
cd /mnt/Desktop/Kamus
Ati-ati, Linux mangrupikeun case sensitive, anu hartosna éta desktop a desktop aya 2 diréktori béda. Paréntah di handap ieu ngan ukur pikeun kesederhanaan. Ketik ieu kana terminal dina mesin virtual:
pikeun F dina `ls GR*`; ngalakukeun ékspor KAMUS = "$ KAMUS $ F"; rengse;
Naon anu bakal dilakukeun nyaéta nempatkeun nami file GR * kana variabel sistem $ DICTIONARY. Kuring resep éta langkung saé sabab dina paréntah di handap ieu anjeun kedah daptar sadaya file sacara manual sareng kalayan parantosan konci damel tab, éta cinyusu. Ayeuna urang gaduh sadaya file kamus Jerman-Ceko dina variabel sistem kamus sareng urang ngalaksanakeun paréntahna
zcat $DICTIONARY> ancs.txt
Ieu bakal ngagabungkeun sakabeh file kana 1 file, nu kudu ngaranna ancs.txt. Saatos réngsé, urang tiasa ngajalankeun paréntah
perl pctran2stardict.pl
Dimana urang tiasa ngagentos basa sareng anu urang ngobrolkeun, contona "en", "de", jsb. Pikeun patarosan saterasna, kami bakal ngajawab kalayan leres yén kami gaduh PC Translator sacara sah sareng kami bakal ngantosan dugi naskahna réngsé. Naskah bakal nyieun 4 file dina diréktori, tangtu nurutkeun basa kamus urang ngarobah.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Ayeuna urang tiasa ngeureunkeun mesin virtual sareng nutup VirtualBox.
Kami bakal resep kana tilu file anu terakhir sareng ekstensi. Mimiti, urang buka file nganggo ekstensi ifo dina pangropéa téksu (sakur, kuring nganggo TextEdit.app dikirimkeun sareng Mac OS). Urang manggihan garis dina file "sametypesequence = m". Di dieu urang ngaganti hurup m per surat g.
Ayeuna urang bakal nyieun diréktori pikeun kamus urang. Contona, pikeun Jerman-Czech, urang nyieun deutsch-Czech tur sered sadayana 3 file kalawan ekstensi dict.dz, idx na ifo kana eta. Hayu urang ngajalankeun terminal.app (preferably ngaliwatan Spotlight, disebutkeun ayana di / Aplikasi / Utiliti). Urang nulis di dinya:
cd ~/Desktop/Kamus
Ieu bakal mawa urang ka diréktori kamus jeung gzip kamus urang jeung paréntah
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Urang bakal antosan dugi file dipak. Ayeuna urang ngajalankeun utilitas DictUnifier sareng sered file anu hasilna kana éta deutsch-czech.tar.bz2. Dina layar salajengna, urang ngan klik tombol ngamimitian jeung antosan (ngamuat database bener lila, éta bisa nyandak nepi ka dua jam). Sanggeus ngahontal éta, anjeun bakal boga kamus anyar ditambahkeun kana Dictionary.app anjeun. ngawilujengkeun.
Tungtungna, abdi hoyong hatur pamaké dina nickname nu Samuel Gordon, anu masangkeun pituduh ieu dina bentuk singgetan di mujmac.cz, Kuring ngan dimekarkeun deui pikeun pamaké non-Linux. Kusabab kami henteu ngadistribusikaeun warez, kami henteu tiasa nyayogikeun file anu siap. Sarerea bener kudu nyieun sorangan. Tong naroskeun ka batur dina diskusi ogé, tautan naon waé pikeun ngaunduhana bakal langsung dipupus. Hatur nuhun pikeun pamahaman anjeun.
Aya ide kumaha ngahapus kamus anu ditambahan salajengna?
Hatur nuhun pisan pikeun pituduh hébat. Kuring tungtungna bisa ngajawab penerjemah pc pikeun bantal. Anjeun teu kedah ngalakukeun paralel deui
Dina buku alamat imah anjeun, lebet kana folder Perpustakaan sareng di jerona aya folder Kamus sareng tambahkeun sadaya kamus anu anjeun tambahkeun di dinya, ngan hapus anu anjeun henteu hoyongkeun sareng éta bakal ngaleungit tina kamus.app.
PS: Abdi bungah éta ngabantosan :)
Sareng anjeun badé masihan tautan kana file primo anu tos dirobih? :-) Nuhun
naha anjeun maca paragraf terakhir tina téks?
Cetl, tapi teu tiasa :-)
zcat ngabejaan kuring yen ANCZAL.11 henteu dina format gzip. ngan hiji file dijieun salila ékspor. anjeun henteu terang dimana kasalahanna?
Hanjakal, kuring henteu terang dina luhureun sirah kuring, éta henteu kajantenan ka urang. Atoh, upami aya hiji file, sabaraha ageungna?
Kuring ngan guessing, tapi bisa lumangsung yén ieu geus diékspor ka anjeun dina format diperlukeun pikeun Aksara perl, i.e. Anjeun tiasa ngalangkungan léngkah ngahubungkeun sareng cobian ganti nami ANCZAL.11 janten ancs.txt sareng teraskeun tutorialna ku ngajalankeun naskah éta.
Mangga hayu atuh nyaho kumaha anjeun meunang on. hatur nuhun
Nya, file éta sakitar 9 megabyte sareng sanés téks biasa, éta mangrupikeun format binér: /
Aksara pl dijalankeun, tapi nembongkeun dua kasalahan sarta dina tungtungna aya ngan file pc_translator-en-cs jeung pc_translator-cs-en. euweuh ifo atawa naon wae :/
penerjemah 2010 nyiptakeun masalah, éta ékspor kamus dina format béda. 2009 teu aya masalah
metot, hatur nuhun pikeun peringatan, abdi bakal nyobian pikeun manggihan lamun éta bakal mungkin pikeun ngalakukeun hiji hal di 2010
Babaturan kuring ngagaduhan penerjemah 2010, kuring nyobian nyadangkeunana sareng nyadangkeun ka ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, teu aya masalah :( Punten, versi mana anu nyababkeun masalah?
hatur nuhun
janten jalmi anu ngadamelna sareng terang kumaha carana ngadamelna tiasa janten karakter sareng ngirimkeun ka kami pemula ku email? :) Eta bakal hébat nuhun.
Saran pangsaéna anu kuring kantos maca. Hatur nuhun, éta saé :)
Halo, saatos ngalebetkeun paréntah sudo apt-get install stardict-tools nyarios: teu tiasa mendakan pakét stardict-tools. Punten naroskeun naon anu kuring lakukeun? hatur nuhun
Sampurasun, Abdi hoyong pitunjuk ngeunaan cara kéngingkeun kamus Apple cz-aj, aj-cz kana iPad 3. Abdi gaduh Penerjemah sareng Kamus Studi (MultiBank Explorer) dina CD. Atanapi anjeun terang anu sanés pikeun iPad?