Dan Pražák Kami persis sabulan jauh ti peluncuran Apple TV +, sareng sanaos Apple ngungkabkeun sababaraha detil langkung seueur ngeunaan jasa streaming anu bakal datang dina konperénsi Séptémber, sababaraha patarosan tetep teu dijawab. Pamaké ti nagara anu henteu nyarios basa Inggris utamina museurkeun naha eusi asli bakal sayogi dina Apple TV + kalayan dubbing anu béda-béda atanapi sareng subtitle lokal anu béda. Tapi sigana yén dina hal ieu Apple geus siap tur sahenteuna sawaréh panginten urang, pamaké Czech.
Upami anjeun ningali versi Apple TV + anu siap-siap dina Apple TV, anjeun bakal perhatikeun yén sadaya anotasi sareng judul séri atanapi dokumenter ditarjamahkeun kana Czech, anu, contona, Neflix anu populér masih henteu nawiskeun sanaos sababaraha taun ti saprak éta. peluncuran na di Républik Céko.
Nanging, kanyataan yén ampir sadaya gandeng anu diterbitkeun sajauh ieu ogé nawiskeun subtitle Czech malah langkung narik. Barina ogé, ieu nunjukkeun yén bahkan judul anu dipiharep bakal gaduh subtitle Czech. Apple ogé nawiskeun dubbing lian ti basa Inggris pikeun kalolobaan demo - paling sering Perancis, Italia, Jepang, Jerman, Portugis sareng Spanyol - tapi teu aya anu gaduh dubbing Czech. Ieu henteu pisan ngawatesan pikeun séri sareng dokumenter, tapi pikeun kontén anu dimaksudkeun pikeun panongton anu ngora, tawaran terbatas pikeun dubbing tiasa janten masalah, khususna pikeun séri animasi Snoopy in Space, anu ogé nargétkeun barudak prasekolah. umur anu can bisa maca.
galeri poto
Sajauh mana Apple bakal nampilkeun pilem sareng séri aslina dina basa anu béda-béda, naha salaku bagian tina dubbing atanapi subtitle, sigana urang bakal terang sacara pasti dina 1 Nopémber, nalika Apple TV + dimimitian. Sadaya pihak anu kabetot tiasa nyobian jasa gratis salami 7 dinten, saatos waktos ieu bakal ngarugikeun 139 CZK per bulan. Apple nawiskeun ogé langganan taunan gratis kanggo saha waé anu ngagaleuh iPhone, iPad, iPod touch, Mac atanapi Apple TV énggal.
Bisa jadi kapentingan anjeun
Petr Skuta 
Naha anjeun henteu nyangka éta konyol pikeun ngabandingkeun Netflix sareng 5 rébu judul kana layanan anu lucu pisan anu ngan ukur gaduh dalapan judul anu pikaseurieun dina awalna? Upami teu kitu, subtitle Czech dina Netflix bakal sayogi dina sababaraha dinten, parantos aya screenshot, peryogi sababaraha waktos pikeun narjamahkeun, kami terang?