Michal Ždanský Buku ieu diterbitkeun dina 25 Januari Di jero apel ti redaktur majalah sareng kolumnis terkenal pakaya, ku Adam Lashinsky, anu ngajelaskeun mékanisme internal Apple dumasar kana wawancara sareng karyawan na. Moal lami deui urang bakal ningali versi Czech tina buku ieu.
Nalika disebatkeun mimiti buku, spekulasi mimiti dina halaman wéb kami naha urang bakal ningali tarjamahan Czech tina buku ieu. Teu lami pisan yén tarjamahan biografi Steve Jobs pencét rak toko buku Czech. Seueur pamiarsa bungah milarian langkung seueur bahan ngeunaan perusahaan suksés Apple. Nasib tarjamah Czech Di jero apel kami pisan museurkeun, sangkan manggihan leuwih rinci.
Urang nanya langsung ka majalah pakaya, naha salah sahiji penerbit Czech ditilik aranjeunna sarta, jigana, naha éta bakal mungkin pikeun nyebarkeun buku dina Czech lamun urang hayang ngamekarkeun inisiatif urang sorangan. Poé saterusna kami narima respon ti Nicole Bond, manajer Grand Tengah Publishing pikeun hak cipta internasional. Urang reuwas, hak pikeun basa Czech geus dijual ka imah penerbitan Pencét Komputer.
Téks lengkep tina réspon email berbunyi:
"Dear Michael,
Hatur nuhun pisan kanggo minat anjeun kana buku 'Inside Apple'. Nyatana, kami parantos ngalisensikeun hak cipta pikeun basa Czech ka Computer Press.
Salam hormat
Nicole"
Tarjamahan sareng publikasi buku bakal dilakukeun ku penerbitan literatur komputer panggedéna di Républik Céko. Computer Press parantos medalkeun buku taun 2009 Salaku Steve Jobs pikir ku Leander Kahney, ku kituna kami yakin buku anyar ieu ngurus Apple ogé bakal ngalakukeun ogé.
Katerangan resmi buku (tarjamahan ku Michal Žďánský):
Dina buku 'Inside Apple', Adam Lashinsky nyayogikeun pamaca wawasan ngeunaan kapamimpinan sareng inovasi perusahaan. Éta ngungkabkeun konsép bisnis Apple sapertos POJ (prakték Apple pikeun napelkeun Individu anu Bertanggung Jawab Langsung kana unggal tugas) sareng Top 100 (acara taunan dimana 100 eksekutif Apple anu paling luhur pikeun taun éta dikirim sacara rahasia dina liburan sareng pangadeg perusahaan, Steve Jobs. ). Dumasar kana seueur wawancara, buku éta ngungkabkeun inpormasi ekslusif anyar ngeunaan kumaha Apple berinovasi, negosiasi sareng supplierna, sareng kumaha transisi ka jaman pasca-Steve Jobs dijalankeun. 'Di jero Apple' nalungtik perusahaan unik ieu sacara rinci, diajar ngeunaan kapamimpinan, desain produk sareng pamasaran ti dinya, palajaran ieu dilarapkeun sacara umum. Publikasi éta bakal pikaresepeun pikeun saha waé anu ngarepkeun sihir Apple sakedik pikeun perusahaan, karir atanapi usaha kreatif.
Buku ieu ngagaduhan 272 kaca dina basa Inggris asli. Rincian ngeunaan tanggal sékrési tarjamah Czech sareng distribusi digital ngalangkungan iBookstore ayeuna nuju dipastikeun.
Michal, punten, kumaha anjeun nyiptakeun "watermark" Jablíčkár dina halaman e-mail? Atawa éta ngan hiji gambar latar pikeun kaperluan artikel?
Hatur nuhun saran
Watermark ditambahkeun dina éditor grafis pikeun kaperluan artikel
Hébat buku séjén pikeun nambahkeun kana daptar nuhun inpo nu
hatur nuhun. Kuring milarian dina internét pikeun sababaraha inpormasi sareng teu tiasa mendakan nanaon. Abdi ngarep pisan.
Aneh pisan yén anjeunna ngantepkeun Apple asup ka dapurna ... tapi kuring ogé ngarepkeun éta.