Michal Ždanský Majalah pakaya sakali deui ngumumkeun ranking taunan pausahaan paling terhormat di dunya. Apple parantos junun nyandak tempat kahiji salami lima taun ka pengker, sareng taun ieu henteu béda - perusahaan Californian sakali deui junun nempatkeun dirina di luhur.
Dina waktu nu sarua, ranking sorangan nanaon kaluar tina biasa. Hal ieu disusun dina dasar questionnaires lila dieusian ku direksi perusahaan, anggota dewan jeung analis renowned. Kuesioner diwangun ku salapan atribut utama: Inovasi, disiplin pagawe, pamakéan aset perusahaan, tanggung jawab sosial, kualitas manajemén, creditworthiness, investasi jangka panjang, kualitas produk / jasa jeung daya saing internasional. Dina sadaya salapan atribut, Apple nampi skor pangluhurna.
Majalah pakaya koméntar kana posisi Apple sapertos kieu:
"Apple parantos murag dina waktos susah ayeuna-ayeuna kusabab turunna sahamna sareng kagagalan jasa pemetaan anu umum dipublikasikeun. Nanging, éta tetep janten juggernaut kauangan, ngalaporkeun kauntungan bersih AS $ 13 milyar pikeun kuartal panganyarna, ngajantenkeun perusahaan panghasilan pangluhurna di dunya salami periode éta. Pausahaan ngabogaan basis customer fanatik sarta terus nolak bersaing dina harga, sahingga iconic iPhone jeung iPad masih ditempo salaku alat pamor. Persaingan meureun tangguh, tapi tetep katinggaleun: Dina kuartal kaopat 2012, iPhone 5 mangrupikeun telepon anu paling laris di dunya, dituturkeun ku iPhone 4S.
Tukangeun Apple dina ranking éta Google, tempat katilu ieu dikawasaan ku Amazon, sarta dua tempat séjén dibagikeun ku Coca-Cola na Starbucks.
Peringkat anu pikaresepeun ...
Atoh, kuring hoyong terang naon kecap tina téks asli sateuacan "juggernaut finansial" muncul di dieu kusabab tarjamahan khusus: D
"Juggernaut finansial". Abdi henteu acan panginten tarjamahan anu langkung saé.
Oh, nuhun…
Dina pamanggih kuring, eta dimaksudkeun leuwih kawas "colossus finansial", "kakuatan finansial hébat" ... Kuring ngan kabetot dina wording aslina.